Vợ chồng Aika Yamagishi có đứa con 8 tuổi, là con trai, sống cũng dầy đủ, chồng làm lớn, nên ăn mặc không lo nghĩ, vợ cứ vậy, mà ở nhà chăm sóc con cái. Con trai muốn có thể lực, Aika Yamagishi đã đăng kí cho con đi học khóa huấn luyện  bóng đá. Ai dè đâu huấn luyện viên lại là Hajime, một anh chàng mà xưa đi học trung học Aika Yamagishi rất yêu chàng trai này, đó là mối tình đầu. Ban đầu thì cũng vẫn trò chuyện qua lại, trao đổi con cái học hành, nhưng rồi, tình yêu xưa cũ lại nảy nở, cảm xúc lại ham muốn trỗi dậy khi ở bên nhau.